Day of Judgment

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤

Master of the Day of Judgment,

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ١٣

Lo! the righteous verily will be in delight.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ١٤

And lo! the wicked verily will be in hell;

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥

They will burn therein on the Day of Judgment,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

And will not be absent thence.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧

Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨

Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ١٩

A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

When Earth is shaken with her (final) earthquake

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

And Earth yieldeth up her burdens,

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ٣

And man saith: What aileth her?

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

That day she will relate her chronicles,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

Because thy Lord inspireth her.

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ٦

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ٨

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.

ٱلْقَارِعَةُ ١

The Calamity!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢

What is the Calamity?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣

Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤

A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥

And the mountains will become as carded wool.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦

Then, as for him whose scales are heavy (with good works),

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ٧

He will live a pleasant life.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

But as for him whose scales are light,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ٩

A bereft and Hungry One will be his mother,

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠

Ah, what will convey unto thee what she is! -

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١

Raging Fire.