Deep study · دِرَاسَة

58:15

Arabic · translations · word-by-word · tafsīr · mutashabihat watchlist

Verse · Āyah

58:15

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٥

Translations

3 renderings

Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.
— Marmaduke Pickthall
Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
— Saheeh International
Allah has prepared for them a grievous chastisement. Indeed, evil are the acts in which they are engaged.
— Maududi

Word-by-word

QUL · English

Grammar

POS · lemma · root concordance

Loading morphology…

Tafsīr

7 commentaries

أعدَّ الله لهؤلاء المنافقين عذابًا بالغ الشدة والألم، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب.
— Group of scholars (King Fahd Complex)
58:14
— Ibn Kathir (Ismāʿīl ibn ʿUmar)
«أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون» من المعاصي.
— al-Mahallī & al-Suyūṭī
أعد الله لهم أي : لهؤلاء المنافقين عذابا شديدا في جهنم وهو الدرك الأسفل . إنهم ساء ما كانوا يعملون أي : بئس الأعمال أعمالهم
— al-Qurṭubī
"أعد الله لهم عذاباً شديداً إنهم ساء ما كانوا يعملون".
— al-Baghawī
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (15) وجملة { إنهم ساء ما كانوا يعملون } تعليل لإِعداد العذاب الشديد لهم ، أي أنهم عملوا فيما مضى أعمالاً سيئة متطاولة متكررة كما يؤذن به المضارع من قوله : { يعملون } .وبين { يعملون } ، و { يعلمون } الجناس المقلوب قَلْب بعض
— Ibn ʿAbbās (transmitted)
ثم بين - سبحانه - ما أعده لهم من عذاب فقال : ( أَعَدَّ الله لَهُمْ عَذَاباً شَدِيداً . . ) أى : هيأ الله - تعالى - لهؤلاء المنافقين عذابا قد بلغ النهاية فى الشدة والألم .وجملة ( إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ) تعليل لنزول العذاب الشديد بهم ، أى : إن هذا العذاب الشديد المهيأ لهم؛ سببه سوء أعمالهم فى الدنيا ، واستحبابهم العمى على الهدى .