Deep study · دِرَاسَة

26:114

Arabic · translations · word-by-word · tafsīr · mutashabihat watchlist

Verse · Āyah

26:114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٤

Translations

3 renderings

QUL · English

POS · lemma · root concordance

Loading morphology…

7 commentaries

وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي، مهما تكن حالهم؛ تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي. ما أنا إلا نذير بيِّن الإنذار.
— Group of scholars (King Fahd Complex)
26:111
— Ibn Kathir (Ismāʿīl ibn ʿUmar)
«وما أنا بطارد المؤمنين».
— al-Mahallī & al-Suyūṭī
وما أنا بطارد المؤمنين أي لخساسة أحوالهم وأشغالهم . وكأنهم طلبوا منه طرد الضعفاء كما طلبته قريش .
— al-Qurṭubī
"وما أنا بطارد المؤمنين".
— al-Baghawī
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ (114) وعطف قوله : { وما أنا بطارد المؤمنين } على قوله : { وما علمي بما كانوا يعملون } فبعد أن أبطَل مقتضى طردِهم صرح بأنه لا يفعله .
— Ibn ʿAbbās (transmitted)
ثم يحسم الأمر معهم فى هذه القضية فيقول : ( وَمَآ أَنَاْ ) بحال من الأحوال ( بِطَارِدِ المؤمنين ) الذين اتبعونى وصدقونى وآمنوا بدعوتى سواء أكانوا من الأرذلين - فى زعمكم - أم من غيرهم .
— Tantāwī