Deep study · دِرَاسَة

83:19

Arabic · translations · word-by-word · tafsīr · mutashabihat watchlist

Verse · Āyah

83:19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩

Translations

3 renderings

QUL · English

POS · lemma · root concordance

Loading morphology…

7 commentaries

حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء.
— Group of scholars (King Fahd Complex)
83:18
— Ibn Kathir (Ismāʿīl ibn ʿUmar)
«وما أدراك» أعلمك «ما عليون» ما كتاب عليين.
— al-Mahallī & al-Suyūṭī
أي ما الذي أعلمك يا محمد أي شيء عليون ؟ على جهة التفخيم والتعظيم له في المنزلة الرفيعة .ثم فسره له فقال : " كتاب مرقوم يشهده المقربون " .
— al-Qurṭubī
"وما أدراك ما عليون".
— al-Baghawī
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ (19) والقول في { وما أدراك ما عليون } كالقول في { وما أدراك ما سجين كتاب مرقوم } [ المطففين : 8 ، 9 ] المتقدم .
— Ibn ʿAbbās (transmitted)
وقوله - سبحانه - : ( وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) تفخيم لشأن هذا الديوان ، وتنويه عظيم بشرفه .
— Tantāwī