Deep study · دِرَاسَة

15:58

Arabic · translations · word-by-word · tafsīr · mutashabihat watchlist

Verse · Āyah

15:58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ ٥٨

Translations

3 renderings

They said: We have been sent unto a guilty folk,
— Marmaduke Pickthall
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
— Saheeh International
They said: "Verily we have been sent to a guilty people
— Maududi

QUL · English

POS · lemma · root concordance

Loading morphology…

7 commentaries

قالوا: إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوطًا وأهله المؤمنين به، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب.
— Group of scholars (King Fahd Complex)
15:57
— Ibn Kathir (Ismāʿīl ibn ʿUmar)
«قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين» كافرين أي لوط لإهلاكهم.
— al-Mahallī & al-Suyūṭī
أي مشركين ضالين .وفي الكلام إضمار ; أي أرسلنا إلى قوم مجرمين لنهلكهم .
— al-Qurṭubī
( قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين ) مشركين .
— al-Baghawī
والقوم المجرمون هم قوم لوط أهل سدوم وقُراها . وتقدم ذكرهم في سورة هود .
— Ibn ʿAbbās (transmitted)
وهنا بادره الملائكة بقولهم - كما حكى القرآن عنهم - ( قَالُواْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إلى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ) . أى : قالوا له إنا أرسلنا - بأمر الله - تعالى - إلى قوم شأنهم الإِجرام ، ودأبهم الفجور ،
— Tantāwī